We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

F​ö​rst till Kvarn

from Vandringsmannen by Lombolo

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      8 SEK  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Limited Edition Compact Disc
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Artwork by Ilina Naydenova.

    Includes unlimited streaming of Vandringsmannen via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

In vandrar västerns upprustade män
Med avsikt att beröva vår hjältes hem
Men det ska de ej, och det visar ju sig
Försten till kvarn han får först mala

Mannen som odlar för barn och mö
Skriker att alla som plundrar ska dö
Då kommer ett skratt, åt fattiglapps fnatt
Och vår hjälte skriker: nu ska du få!

När en här marscherar mot gränsen
står där en, utan gränser
här är då sagan om en bondpåg
som tappert stod mot fiendetåg

Nu ankommer österns regemente
Hjälm o spjut, hela sortimentet
Fumlas och tappas, men ingenting fattas
Räddningen är här så höj era svärd

När en här marscherar mot gränsen
står där en, utan gränser
här är då sagan om en bondpåg
som tappert stod mot fiendetåg

Först till kvarn!

Translation:

Now come the armed men of the west
Their goal to steal the home our hero
But they will not, and we will see
That first come first serve

The man that farms for wife and children
Shouts that all who plunder will die
Then we hear a laugh at the peasant's rage
And our hero screams: now you will die

When an army marches towards the border
Stands there a man without limits
Hear is the tale of a common farmer
That bravely stood against the enemy

Now comes the army of the east
Helmets and spears, the whole assortment
Are fumbled with and dropped, but nothing is missing
Rescue is here so lift your swords to the sky

When an army marches towards the border
Stands there a man without limits
Hear is the tale of a common farmer
That bravely stood against the enemy

First to the mill!

credits

from Vandringsmannen, released July 10, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Lombolo image

Lombolo Stockholm, Sweden

lomboloband.com
Out of the dark Swedish forests comes Lombolo, bringing you back to the days of adventure and mystery! Lombolo blends Melodeath and Power Metal with traditional music from around the world. Lombolo tells tales of folklore and history in their native Swedish. Vocals are provided by all three members. Accompaniment is provided by flute, mandolin, and accordion. ... more

shows

contact / help

Contact Lombolo

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Lombolo, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now